Arcade Fire in this month’s Q magazine